Le origini antiche dei nomi di Agliate e Carate
I nomi di Agliate e Carate affondano le radici in una storia affascinante e complessa, che affascina studiosi e appassionati di archeologia. Il toponimo Agliate ha suscitato l’interesse di numerosi esperti, tutti concordi nel richiamare la tesi di Giovanni Flechia, secondo cui l’origine del nome è legata al gentilizio latino “Allius”. In particolare, Davide Pace ha lasciato preziosi appunti che offrono uno spunto di riflessione sull’origine del nome, suggerendo che Agliate potrebbe derivare dall’appellativo del popolo che qui abitava.
Secondo Pace, nei toponimi che terminano con il suffisso “-ate”, è possibile riscontrare nomi di popoli che si identificano con il proprio territorio. Questa ipotesi si basa su una convinzione più che ragionevole: la località di Agliate, di indubbia antichità, rivela un’importanza storica tale da essere stata un centro di rilievo che giustificò la creazione di una pieve, un luogo di significativa dignità civile.
La pieve, in questo caso, rappresenta una testimonianza di origini antiche e di un’importanza che va oltre la semplice funzione religiosa, suggerendo un legame con un “Allium” o “Allia” dal carattere non antroponimico. Inoltre, Carlo Battisti, nel suo studio sulla preistoria italiana, ha sottolineato il significato etnico dei suffissi in “-ate”, evidenziando come nomi come “Aneuniate” o “Modiciates” rimandino a comunità specifiche. Pertanto, non sarebbe avventato considerare che anche il nome di Agliate, documentato come “Alliate”, possa essere connesso a un popolo, traducendosi in un “Alliates” che significa “abitante di un Allium”.
Anche il nome Carate ha origini che rimandano all’epoca romana. I Romani, fin dal I secolo a.C., fondarono colonie in Brianza e organizzarono il territorio attraverso un complesso sistema di centuriazione, suddividendo le terre in lotti regolari. Questo processo, caratterizzato da linee perpendicolari di decumani e cardini, creò una rete di terreni destinati a 100 famiglie, le centurie. Ancora oggi, se sovrapponiamo un reticolo alle mappe moderne della pianura lombarda, possiamo scoprire queste antiche tracce.
Nel territorio circostante, tra Monza, Cinisello, Desio e altre località, emergono evidenti segni di queste divisioni geometriche, con orientamenti costanti che rivelano l’accuratezza della pianificazione romana. Tuttavia, la situazione di Carate appare più confusa, con evidenze di una centuriazione milanese che si estende fino a Seregno, e un’altra che si ferma a Mariano, suggerendo un confine tra i municipi di Mediolanum e Comum.
L’etimologia di Carate potrebbe derivare dalla parola latina “quadrata”, riferendosi alla centuria quadrata degli agrimensori romani, oppure da un nome personale romano, “Carus”. In aggiunta, lungo le sponde del lago di Como, esistono altre località denominate “Caràa”, suggerendo un legame più profondo con la natura del luogo. Flechia e Boselli hanno avanzato l’ipotesi che questi toponimi possano riferirsi a “quadra”, o persino a “car” o “cara”, che indicano sassi o massi. Quest’ultima interpretazione è particolarmente affascinante, poiché potrebbe riferirsi ai massi erratici trasportati dai ghiacciai che caratterizzano il territorio di Carate, un’area ricca di storia geologica.
La prima menzione documentata del nome Carate risale al 956, quando è citata come “vico et fundo Karate”. Per Agliate, la prima citazione appare più tardi, nel 1064, legata a un terreno in Oreno. Entrambi i nomi, con le loro antiche origini, raccontano una storia che merita di essere esplorata e celebrata, affinché il legame tra il passato e il presente continui a ispirare le generazioni future.
Tratto da “Carate Brianza – Alle radici del presente”, a cura di Domenico Flavio Ronzoni, edizioni Bellavite, 2006, pagina 28, autore Leopoldo Pozzi.antroponimico